En m'inscrivant, je reconnais être informé(e) de la nature des activités organisées par Flag Football Estrie S.E.N.C. et j'accepte les risques de blessures, incluant des blessures graves ou mortelles, qui peuvent en découler, pour moi-même, tous les membres de mon équipe ainsi que tous nos invités et spectateurs. Je renonce également à tout recours pour dommages matériels subis lors de notre participation ou présence, qu'ils soient causés par accident, faute ou négligence. Cette renonciation s'applique à Flag Football Estrie S.E.N.C., ses administrateurs, employés, membres et toute personne associée à l'organisation des activités. Je signe cette déclaration librement et en toute connaissance de cause, au nom de moi-même, de tous les membres de mon équipe ainsi que de tous nos invités et spectateurs.

By registering, I acknowledge being informed of the nature of the activities organized by Flag Football Estrie S.E.N.C. and I accept the risks of injuries, including serious or fatal injuries, that may result, on behalf of myself, all members of my team, as well as all our guests and spectators. I also waive any recourse for property damage sustained during our participation or presence, whether caused by accident, fault, or negligence. This waiver applies to Flag Football Estrie S.E.N.C., its directors, employees, members, and any person associated with the organization of the activities. I sign this declaration freely and knowingly, on behalf of myself, all members of my team, and all our guests and spectators.

En signant, j'autorise également Flag Football Estrie S.E.N.C. à prendre des photos et vidéos lors des activités et à les utiliser à des fins promotionnelles (réseaux sociaux, site web, matériel publicitaire, etc.), au nom de moi-même et de tous les membres de mon équipe.

By signing, I also authorize Flag Football Estrie S.E.N.C. to take photos and videos during activities and to use them for promotional purposes (social media, website, advertising materials, etc.), on behalf of myself and all members of my team.